përkthime nga, për në e në Europë Juglindore
Shtyp

Arkitektura dhe amnezia – Vijoi në Beograd cikli i kumtesave me titull "Mbi harresën dhe të harruarit"

.

488 zaboravMë 20 tetor, organizata beogradase RK LINKS sërish ftoi për të ndjekur një kumtesë në kuadër të ciklit të financuar nga TRADUKI, "Mbi harresën dhe të harruarit". Para sallës së mbushur rreth temës "Arkiamnezia" foli arkitektja, dr. Ljiljana Blagojević. Në formën e dialogut të brendshëm – të një arkitekti mes projektit dhe projeksionit, historisë, teorisë dhe interpretimit – ajo trajtoi pyetjen nëse është amnezia parakusht për planifikimin arkitektonik si projeksion të së resë. Kemi të bëjmë me  një amnezi të plotë apo të pjesshme dhe sa vetëtima kujtese janë jo konsekuente?

Shtyp

Shkrimtari dhe artisti rumun Jean-Lorin Sterian në Beograd

.

487 sterianShkrimtari, artisti dhe performuesi Jean-Lorin Sterian, si fitues i bursës së rezidencës letrare qëndroi në shtator për një muaj të tërë në shtëpinë e autorëve KROKODIL, në Beograd. Ai e shfrytëzoi këtë qëndrim para së gjithash për të bërë hulumtime për vëllimin e tij me ese dhe për të punuar për doktoratën. U takua me një grup artistësh, organizatorësh dhe aktorësh të skenës së artistëve të pavarur, ndër të tjerë, me aktorin dhe muzikantin performues Đorđe Brankovićk, me organizatoren dhe drejtuesen e festivalit "Kondenz" për balet bashkëkohor Marijana Cvetković dhe artisten Marina Marković. Në përfundim të qëndrimit në Serbi, Jean-Lorin Sterian, vazhdoi udhëtimin për në Zagreb me një bursë rezidence nga Muzeu i Artit Bashkëkohor.

partner projektesh

traduki partners 2014 d