Tajne svetkovine

Një përmbledhje poetike nga Uwe Kolbe, hartuar prej librave me poezi Hineingeboren (Lindur aty brenda, 1982), Abschiede und andere Liebesgedichte (Lamtumirë dhe poezi të tjera dashurie, 1983), Bornholm II (1985), Vaterlandkanal. Ein Fahrtenbuch (Kanali i atdheut. Libër lundrimi, 1990), Nicht wirklich platonisch (Jo me të vërtetë platonike, 1994), Vineta (1998), Die Farben des Wassers (Ngjyrat e ujit, 2001) dhe Heimliche Feste (Festa të fshehta, 2008), me dy ese nga Renegatentermine (Pikëpjekje renegatësh,1998).

Përmbledhja poetike Tajne svetkovine [Festa të fshehta] nga Uwe Kolbe ka dalë pranë botimeve Zalihica, Sarajevë. Përkthimet në bosnjisht (Leseprobe – sprovë leximi) janë nga Stevan Tontić.