përkthime nga, për në e në Europë Juglindore
Shtyp

Kasnecët e shiut

Kadare, Ismail.

kadare_botenNë Shqipërinë e shekullit të pesëmbëdhjetë lufta harbon para portës së shtëpisë. Banorët e një qyteti kufitar sfidojnë fatin e tyre. Një korrier i sulltanit u sjell atyre një ofertë paqeje. Por kur kërkohet si kusht mohimi i fesë së tyre, ata e refuzojnë. Ushtria osmane po afron e pandalshme, kapitullimi duket çështje kohe. Mirëpo kjo kohë, tepër e shkurtër e parë historikisht, për ata që në këtë luftë janë mbërthyer midis dy botësh, është e pafund. Qoftë heronjtë, qoftë frikacakët, të dyja palët i pllakos i njëjti fat tragjik.

Kasnecët e shiut i Ismail Kadaresë ka dalë në rumanishte (fragment), përkthyer nga Marius Dobrescu, nën titullin Mesagerii ploii, pranë botimeve Humanitas, Bukuresht.

partner projektesh

traduki partners 2014 d