përkthime nga, për në e në Europë Juglindore
Shtyp

Berlin liegt im Osten

Veremej, Nellja.

576 veremej berlinTa veličastni romaneskni prvenec, ki že v naslovu nosi geografske in kulturne motive, popelje bralca iz kavkaškega mesteca prek Leningrada v Berlin. Avtorica barvito pripoveduje tako o mestnih enklavah ruskih migrantov kot o provincialnem otroštvu v nekdanji Sovjetski zvezi. Berlin v tem romanu, ki se odvija okrog Alexanderplatza, ima svoje rezervate osamljenosti in veselja do življenja, oživlja pa ga neponovljiv glas prvoosebne pripovedovalke, ki opravlja samo na videz prav nič poseben poklic negovalke. Skozi njo potujejo življenjske zgodbe klientov in se povezujejo z njeno lastno biografijo. Berlin, poln življenjskih zgodb, in avtorica, ki empatično spremlja svoje like.

Roman Berlin liegt im Osten [Berlin je na vzhodu] Nellje Veremej je izšel v bosanskem prevodu (odlomek) Mire Đorđević pod naslovom Berlin se nalazi na istoku pri založbi Buybook v Sarajevu.

partner projektesh

traduki partners 2014 d