përkthime nga, për në e në Europë Juglindore
Shtyp

Pranvera e kujtimit: Tre autorë nga Europa Juglindore të ftuar në Berlin

.

525 fruehlingMë 21 mars, një ditë para se të hapej Panairi i Librit në Lajpcig, me ftesë të TRADUKI dhe Ministrisë së Punëve të Jashtme tre autorë nga Europa Juglindore patën lexime në shtëpinë e letërsisë në Berlin. Si mund të jetohet dhe të dashurohet edhe në kohë të vështira dhe përse nuk ka të ardhme pa kujtuar të kalurën? Këtyre pyetjeve iu përgjigjën të ftuarit me rrëfimet e tyre. Gabriela Adamesteanu rrëfeu një histori moderne emancipimi nga Rumania e viteve 1950, Drago Jančar solli në kujtesë një natë në Slloveni pak kohë pas fillimvitit 1944, ku një grup me partizanë të Titos rrëmbeu një vajzë të re ndërsa shkrimtari nga Beogradi, Dragan Velikić, e shoqëroi publikun në një udhëtim në një vend, në një kohë dhe në ca njerëz që nuk ekzistojnë më

Shtyp

Seminar përkthimi "Kein Kinderspiel!" në Hamburg

.

523 elsaFondacioni "Robert Bosch" dhe shoqata "Rrethi i punës për letërsinë për të rinj" ftojnë ndërmjet datave 13 e 18 gusht 2017, për herë të tetë, në një seminar përkthimi në ndërtesën "Elsa Brändström" në Hamburg. U drejtohet sidomos përkthyesve të letërsisë gjermane për të rinj e fëmijë. Seminari pesëditësh ka vend për 15 pjesëmarrës dhe u ofron atyre mundësi që të njihen me tendencat aktuale të letërsisë së gjuhës gjermane për fëmijë e të rinj dhe veçanërisht me problemet specifike të përkthimeve të këtij zhanri.

Shtyp

"As Perëndim, as Lindje": Mbresa nga Panairi i Librit në Lajpcig

.

522 leipziPrej 23 deri më 26 mars TRADUKI u ofroi vizitorëve të Panairit të Librit në Lajpcig sërish një program të pasur me aktivitete. Me titullin "As Perëndim, as Lindje – Alkimia e Ballkanit" shumë autore dhe autorë nga Europa Juglindore dhanë një vështrim në veprat e tyre dhe në shumë faceta të Ballkanit si hapësirë kulturore e Europës. Momente për të qeshur e për të qarë përjetoi publiku i Lajpcigut në natën tradicionale ballkanase, ku romancierë të nderuar me çmime dhe poete e poetë rrëfyen historitë e tyre mbi legjendat dhe të vërtetat, mbi hakmarrjen, dinakërinë dhe filantropinë, mbi familjen dhe të kujtuarit, mbi pyjet dhe kataraktet.

partner projektesh

traduki partners 2014 d