përkthime nga, për në e në Europë Juglindore
Shtyp

Sarajevo Debate on Europe

.

524b sarajevoMë 26 prill në Sarajevë diskutuan pjesëamrrës nga 14 vende europiane mbi temën "Europa në grackën e identitetit? Riaktivizimi i kufizimeve kombëtare dhe ideja e Europës". Diskutimi para auditorit u zhvillua në kuadër të serisë „Debates on Europe“, që prej vitit 2012 organizohet në vende të ndryshme nga Fondaiconi "S. Fischer", Fondacioni kulturor "Allianz" dhe Akademia Gjermane për Gjuhë dhe Poezi. Partnerë të aktivitetit të sivjetshëm ishin Insituti "Goethe", dega e Bosnjë-Hercegovinës, dhe TRADUKI, mbështetja e të cilëve u financua nga Ministria e Punëve të Jashtme e Republikës Federale të Gjermanisë.

Shtyp

Bursa të reja për në Novo Mesto të Sllovenisë

.

527 novo mestoBotimet Goga në bashkëpunim me TRADUKI kanë shpallur tre bursa shtesë për Novo Mesto të Sllovenisë për periudhën shtator-dhjetor 2017. Bursat realizohen në bashkëpunim me Agjencinë Sllovene të Librit, JAK, dhe institucione të tjera vendase. Mund të aplikojnë  shkrimtare e shkrimtarë, përkthyese dhe përkthyes nga Shqipëria, Bosnja-Hercegovina, Bullgaria, Kroacia, Maqedonia, Mali i Zi, Rumania dhe Serbia.

Shtyp

Pranvera e kujtimit: Tre autorë nga Europa Juglindore të ftuar në Berlin

.

525 fruehlingMë 21 mars, një ditë para se të hapej Panairi i Librit në Lajpcig, me ftesë të TRADUKI dhe Ministrisë së Punëve të Jashtme tre autorë nga Europa Juglindore patën lexime në shtëpinë e letërsisë në Berlin. Si mund të jetohet dhe të dashurohet edhe në kohë të vështira dhe përse nuk ka të ardhme pa kujtuar të kalurën? Këtyre pyetjeve iu përgjigjën të ftuarit me rrëfimet e tyre. Gabriela Adamesteanu rrëfeu një histori moderne emancipimi nga Rumania e viteve 1950, Drago Jančar solli në kujtesë një natë në Slloveni pak kohë pas fillimvitit 1944, ku një grup me partizanë të Titos rrëmbeu një vajzë të re ndërsa shkrimtari nga Beogradi, Dragan Velikić, e shoqëroi publikun në një udhëtim në një vend, në një kohë dhe në ca njerëz që nuk ekzistojnë më

partner projektesh

traduki partners 2014 d